有没有朋友蹭蹭蹭的开了N个网页，从【有道】【金山】【海词】【谷歌翻译】【百度学术】【灵格斯】以及虫子推荐的【术语在线】….开了一串客户端和网页去查一个词或者一个用法，这里的痛点是什么？是你需要在客户端和不同的网页之间切来切去。很麻烦、无效率、混乱、不贴心、费神、眼花缭乱……
为了解决这个痛点，我们可不可以聚合最有效的资源呢？
有！
笔者其实早就想写一篇这样的总结，造福各位看官和虫友。今天我就结合自己的经验客服懒癌，希望对大家有用。
网址：【http://dict.cnki.net】
优点：查询范围广，几乎什么学科都有，比较权。CNKI翻译助手，是“中国知网”开发的大型在线辅助翻译系统，词汇、句子均可进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。120余万常用词汇、专业词汇、词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。内容涵盖自然、社会科学的各个领域。
缺点：服务器反应慢，有时候还404，有些虽然已经发表在学术期刊上，但是也存在良莠不齐的例句（绝大多数还是很不错的）.没有向有道、灵格斯一样的PC客户端。
网址：【http://terms.naer.edu.tw/】
优点：学科非常全面，罗列非常清晰、权威
缺点：需要搭梯子访问，汉查英需要输入繁体字查询，没有PC客户端,没有例句。
网址：【http://onedict.com】
优点：不需要搭梯子，学科全面，有例句
缺点：没有PC客户端
网址：【https://www.linguee.com/】
优点：有手机客户端，查词和例句同时实现。给出的例句都是来源于权威的资源，比如联合国。
网址：【https://en.glosbe.com】
优缺点：和Linguee一样，可以视为Liguee的国外版。
网址：【http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/glossary/glossary_en.php】
优缺点：没有PC客户端，都是和国际接轨的说法，适合做项目的同学参考引用。
网址：【https://tmx.yeekit.com/#/home】
优缺点：没有PC客户端，厂用的查词领域可以选择设置。例句来自于翻译记忆库，可以看到专业翻译们是怎么翻译和表达的。但是最正确的译法需要自己鉴别。
网址：【https://www.tmxmall.com】
优缺点：可以视作译库的双胞胎姐妹，只是翻译记忆库可能有所不同。
网址：【http://www.chemyq.com/xz.htm】
优缺点：有道、金山查不到的转悠化学名称都可以到这里来找。
【https://mymemory.translated.net/en/Chinese-(Simplified)/English/%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E8%83%BD】
优缺点：联合国的语料库，没有PC客户端，可以下载TMX记忆库，权威。有近似联想查询能力。
网址：【https://www.investopedia.com/terms/r/royalty.asp】
优缺点：没有PC客户端，除了文字还给出视频解释。言简意赅，英英解释质量很高。图中列举了有关“royalty”的解释。如果中信泰富在澳洲的项目能早点查到这个解释，可能就不会遭到巨额罚金了吧。
网址：【https://www.elegislation.gov.hk/ … EXPRESSION=litigant】
优缺点：无PC客户端，英汉查询你要正着查反着查皆可，只是查中文的时候需要输繁体字。想写出地道法律文件的同学可以经常来这个网站。
网址：【http://www.lawinfochina.com/SearchList.aspx】
优缺点：没有香港的方便。你需要深度进入二级查询，利用Ctr+F输入关键词才能找到自己想要的精确内容。
网址：【https://www.abbreviations.com/】
优缺点：国内的chasuoxie.Com已经无法访问，变成了赌场网站。基本上查缩写，这一个网站就够了。
网址：【https://inogolo.com/】
优缺点：妈妈再也不用担心你不知道怎么称呼老外了，尤其是有道查不到的。
这里就略做不表了，相信谷歌语法玩儿的好的大神们懂着恒懂啦。
以上是笔者结合自身多年经验总结下来的经常用到，并且比较实用的资源。欢迎大家补充，让我们的虫部落更加强大。如果虫子能把以上精华资源生成为类似快搜的聚合页面，那就更加善莫大焉。
来源：http://bbs.chongbuluo.com/thread-4862-1-1.html
本站非明确注明的内容，皆来自转载，本文观点不代表清新电源立场。
